「RED CLIFF〜心・戦〜」是電影「赤壁」的主題曲,由藏族歌手alan演唱。
alan,本名阿蘭達瓦卓瑪,第一次聽她唱的歌是「明日への讃歌」,清亮的歌喉
令人激賞,雖然是藏族人的身分,在日本可是很紅的喔!

「RED CLIFF〜心・戦〜」有中文和日文兩種版本,上面放的是現場Live的日文
版本。功力真的不錯,不過最後的收尾可以再完美一點^^

日文歌詞:

作詞:松井五郎 / 作曲:岩代太郎

なぜ心はいつも
さみしいのでしょうか
抱きあう腕で
また傷つけて

幸せになろうと
選ぶ道の先
そこから人は
まだ変われる

あふれる愛があるなら
消えない愛があるなら

涙をちぎるような逆風(かぜ)も
怖れないで 羽ばたいて
光はすぐ たどり着ける

わずかな痛みにも
優しくなれれば
めぐり逢う 誰か
きっといてくれる

生まれてきた理由(わけ)は
悲しみではない
未来はここで
いまはじまる

あふれる愛を信じて
消えない愛を信じて
心はただ荒ぶる長江(ながれ)
赤い壁を 貫いて
命はまだ 強くなれる

鳥の群れに
解かれる雲
降り注ぐ
光から
花がまだ
咲くように
信じてる
愛を




這是中文版本,MV拍得還可以,重點是聽歌 XD

中文歌詞:

作詞:李焯雄 / 作曲:岩代太郎

翻天覆地攜手浪逐浪 千杯不醉隻醉月光
會心一笑不必講 對看 一切都雪亮
赤手空拳心機裡攻防 鐵臂銅牆也敢碰撞
今生不枉這一躺 烈火 燒出鳳凰

把淚風乾 這一仗 心的戰場
贏得漂亮 一起上 輸也坦蕩 誰怕夜長

狂嘯當歌 相知 最難忘
滾滾長江 滾燙 依舊在胸膛
狂嘯當歌 何妨
驚濤裂岸 不枉

脫口成句意短卻情長 千杯不醉隻醉月光
會心一笑不必講 對看 一切都雪亮
赤手空拳心機裡攻防 鐵臂銅牆也敢碰撞
今生不枉這一躺 烈火 燒出鳳凰

心裡交戰 這一仗 心的戰場
以戰止戰 一起上 痛快一場 誰怕夜長

狂嘯當歌 相知 最難忘
滾滾長江 滾燙 依舊在胸膛
狂嘯當歌 何妨
驚濤裂岸 不枉

這一刻在何方 這一杯我先乾
為你受過傷 是我的勳章
多少的悲歡 都盡付笑談
今夜這月光 先喝光

創作者介紹
Eve

Keep your eyes on me

Eve 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()